°°Friday fill-Ins #10

1. If I was to walk into your life, you open the door?

1. Wenn ich in dein Leben trete, öffnest du die Tür?

2. Catch a bright star and place it outside your window, because you can ever see it.

2. Fang dir einen hellen Stern und setz ihn vor dein Fenster, dann kannst du ihn immer sehen.

3. And you can send me many luck.

3. Du kannst mir viel glück wünschen.

4. I’m the innocent bystander / Somehow I got stuck in the middle of it all.

4. Ich bin ein ahnungsloser Zuschaueer / Irgendwie steh ich in der Mitte von allen.

5. What’s keeping us apart isn’t selfishness, its the work.
5. Was uns auseinander hält ist nicht egoismus, es ist die arbeit.

6. And as for the weekend, tonight I’m looking forward to go shopping, tomorrow my plans include to go to birthday from the father from Stefan and Sunday, I want to go work!

6. Und für das Wochenende, heute Abend gehen wir einkaufen morgen gehen wir auf den Geburtstag vom Vater von Stefan und Sonntag werde ich arbeiten!

  • #1 written by Chrissie 
    about 2 years ago
    Quote

    Enjoyed your answers and translations… (no I couldn’t read them, but they looked beautiful :-)

    Have a great weekend

  • #2 written by Joe 
    about 1 year ago
    Quote

    Yes, yes, I remember you! We sent a few e-mails :) I haven’t been very good at replying at all :( I’ve had some issues with the pregnancy, and everything turned out ok, but now Ariana is a pretty high maintenance baby – e-mails flew out the window :) And it had been so long since you wrote :( Glad you found my blog! I’ll add yours to my reader as well – I’m better at writing comments on blog posts than sitting down to answer e-mails – I can manage those while Ariana occupies herself, oh, 5 minutes at a time :P (IF I’m lucky!! :) )

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: